{"id":4399,"date":"2023-02-04T09:50:42","date_gmt":"2023-02-04T14:50:42","guid":{"rendered":"https:\/\/piscinedixiepool.com\/administration\/"},"modified":"2025-09-05T21:10:28","modified_gmt":"2025-09-06T01:10:28","slug":"administration","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/piscinedixiepool.com\/en\/administration\/","title":{"rendered":"Administration"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1675534972881{margin-top: 30px !important;}&#8221;][vc_column]<div class=\"qodef-section-title-holder  \" style=\"text-align: center\">\n\t<div class=\"qodef-st-inner\">\n                    <span class=\"qodef-st-background-text\" style=\"font-size: 274px;text-align: center\">Dixie<\/span>\n        \t\t\t\t\t<h1 class=\"qodef-st-title\" >\n\t\t\t\tAdministration\t\t\t<\/h1>\n\t\t                        <span class=\"qodef-st-caption\" style=\"color: #00ace6\">La piscine Dixie est la propri\u00e9t\u00e9 de l&#039;organisme \u00e0 but non lucratif Association Piscine Dixie Inc. Cet organisme est financ\u00e9 par les contributions de ses membres (cotisation annuelle, frais d&#039;activit\u00e9s) et par une subvention de l&#039;arrondissement Lachine. Depuis 2008 nous profitons \u00e9galement des subventions du programme d&#039;emplois d&#039;\u00e9t\u00e9 du gouvernement du Canada. L&#039;administration est assur\u00e9e par des b\u00e9n\u00e9voles. (Voir plus bas)<\/span>\n        \t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>[vc_empty_space height=&#8221;30px&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;30px&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Budget<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]Le budget total de la piscine pour une ann\u00e9e est d&#8217;environ $130,000. Le graphique suivant pr\u00e9sente la r\u00e9partition des sources de revenus.[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;3452&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;70px&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]Tel que affich\u00e9 ici, les revenus en provenance des membres et de l&#8217;arrondissement sont pratiquement identiques. La politique budg\u00e9taire de l&#8217;arrondissement est justement de contribuer 50% des co\u00fbts de fonctionnement de la piscine. La ville de Lachine a contribu\u00e9 davantage au cours de l&#8217;\u00e9t\u00e9 2020 suite \u00e0 la situation pand\u00e9mique d\u00e9clar\u00e9e par la Sant\u00e9 publique.[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;3451&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;][vc_column_text]<span style=\"color: #1aace3;\"><strong>Les principales d\u00e9penses sont les suivantes:<\/strong><\/span><\/p>\n<ul style=\"font-size: 16px; color: #515151;\">\n<li><strong>Salaires:<\/strong> La piscine emploie de 12-16 sauveteurs certifi\u00e9s par la Croix-Rouge afin d&#8217;assurer la surveillance lors des bains libres et d&#8217;agir comme moniteur lors des activit\u00e9s (le\u00e7ons de natation, \u00e9quipe de water-polo, etc.). C&#8217;est de loin le poste budg\u00e9taire le plus important<\/li>\n<li><strong>Entretien:<\/strong> La piscine fait l&#8217;objet de r\u00e9paration \u00e0 tous les ans (e.g. peinture, remplacement des filtres, pompes, etc). Il y aussi les frais de mise en service et d&#8217;arr\u00eat, diverses r\u00e9parations, etc.<\/li>\n<li><strong>Fournitures:<\/strong> Les produits chimiques, l&#8217;\u00e9quipement pour les activit\u00e9s, etc. Nous utilisons les m\u00eames produits chimiques que les autres piscines de Lachine et les m\u00eames services externes que la piscine WLRC afin de minimiser nos co\u00fbts.<\/li>\n<li><strong>Assurances:<\/strong> Notre police d&#8217;assurance responsabilit\u00e9 et de la propri\u00e9t\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Service Publics:<\/strong> \u00c9lectricit\u00e9 (une entr\u00e9e \u00e9lectrique de 480V pour nos pompes!), t\u00e9l\u00e9phone, Internet. L&#8217;\u00e9lectricit\u00e9 est de loin le montant le plus important pour cette cat\u00e9gorie.<\/li>\n<li><strong>Activit\u00e9s:<\/strong> Les frais encourus dans l&#8217;organisation des activit\u00e9s nautiques et sociales.<\/li>\n<li><strong>Autres:<\/strong> Frais de recrutement des membres, frais bancaires, permis, papeterie, timbres, v\u00e9rification des \u00e9tats financiers, etc.<\/li>\n<li>\u00a0Frais de recrutement des membres, frais bancaires, permis, papeterie, timbres, v\u00e9rification des \u00e9tats financiers, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; simple_background_color=&#8221;#f1f1f1&#8243;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;]<div class=\"qodef-iwt clearfix  qodef-iwt-icon-top qodef-iwt-icon-medium\">\n\t<div class=\"qodef-iwt-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t    <span class=\"qodef-icon-shortcode qodef-normal   qodef-icon-medium\"  data-color=\"#1aace3\">\n                    <i class=\"qodef-icon-dripicons dripicon dripicons-document qodef-icon-element\" style=\"color: #1aace3\" ><\/i>            <\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<div class=\"qodef-iwt-content\" >\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"qodef-iwt-title\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"qodef-iwt-title-text\">Rapports annuels<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"qodef-iwt-text\" >Vous \u00eates invit\u00e9 \u00e0 consulter nos rapports annuels pour obtenir plus d&#039;informations au sujet de la gestion de la piscine.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>[vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/open?id=0Bxy3d9vNjpMYaENNN1g4UGRkeFU\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport annuel &#8211; 2015<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/0Bxy3d9vNjpMYWUtTdUFMbF84UU0\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport annuel &#8211; 2016<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/18VtaGKDqB9DqoXdWUDMAUt2F4XGbcpqn\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport annuel &#8211; 2017<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1G6qh8fW7axsiihbdn3XaKDv6KEVAGku_\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport annuel &#8211; 2018<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1jugdwRVaR3Uy2ny55mR3scYubV8qu3eR\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport annuel &#8211; 2019<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1BeIC-xhSDTygUqxiqXiuYWa7VhM5_bnk\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport annuel &#8211; 2020<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/docs.google.com\/viewer?a=v&amp;pid=sites&amp;srcid=cGlzY2luZWRpeGllcG9vbC5jb218d3d3fGd4Ojc4NzFhN2RlOGUyYjE0MzM\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport annuel &#8211; 2021<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1MuXDt6M8-CJZcWccA2Qii4RSPJSF_6AR\/view\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport annuel &#8211; 2022<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1rBFVnL3kUSaufWgXIN3BscaoCXXEC1DT\/view\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport annuel &#8211; 2023<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/piscinedixiepool.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DIXIE-Rapport-Annuel-2024-Final.pdf\">Rapport annuel &#8211; 2024<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=&#8221;middle&#8221; simple_background_color=&#8221;#ffffff&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;]<div class=\"qodef-iwt clearfix  qodef-iwt-icon-top qodef-iwt-icon-medium\">\n\t<div class=\"qodef-iwt-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t    <span class=\"qodef-icon-shortcode qodef-normal   qodef-icon-medium\"  data-color=\"#1aace3\">\n                    <i class=\"qodef-icon-dripicons dripicon dripicons-user-group qodef-icon-element\" style=\"color: #1aace3\" ><\/i>            <\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<div class=\"qodef-iwt-content\" >\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"qodef-iwt-title\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"qodef-iwt-title-text\">Membres du conseil d&#039;administration<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"qodef-iwt-text\" >Les membres du conseil d&#039;administration de la piscine sont:<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>[vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=&#8221;middle&#8221; simple_background_color=&#8221;#ffffff&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1675524838150{margin-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;3468&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Pr\u00e9sidente<\/em><br \/>\n<a href=\"mailto:president@piscinedixiepool.com\">president@piscinedixiepool.com<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4353&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Pascal Prevost<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Tr\u00e9sori\u00e8re<\/em><br \/>\n<a href=\"mailto:tresorier@piscinedixiepool.com\">tresorier@piscinedixiepool.com<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;3468&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Directeur sportif<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"mailto:sports@piscinedixiepool.com\">sports@piscinedixiepool.com<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;3469&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Maintenance Director<\/em><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=&#8221;middle&#8221; simple_background_color=&#8221;#ffffff&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1675525003722{margin-bottom: 50px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4352&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Directrice des communications<\/em><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4353&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Roger Eid<br \/>\nAdministrateur<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"mailto:roger.eid@piscinedixiepool.com\">roger.eid@piscinedixiepool.com<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;3468&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ellie Radmanesh<br \/>\nDirectrice Membres<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"mailto:ellie.radmanesh@piscinedixiepool.com\">ellie.radmanesh@piscinedixiepool.com<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;3468&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Jennifer Grier<br \/>\nSecretary<br \/>\n<a href=\"mailto:jennifer.grier@piscinedixiepool.com\">jennifer.grier@piscinedixiepool.com<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; simple_background_color=&#8221;#f1f1f1&#8243;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;]<div class=\"qodef-iwt clearfix  qodef-iwt-icon-top qodef-iwt-icon-medium\">\n\t<div class=\"qodef-iwt-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t    <span class=\"qodef-icon-shortcode qodef-normal   qodef-icon-medium\"  data-color=\"#1aace3\">\n                    <i class=\"qodef-icon-dripicons dripicon dripicons-message qodef-icon-element\" style=\"color: #1aace3\" ><\/i>            <\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<div class=\"qodef-iwt-content\" >\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"qodef-iwt-title\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"qodef-iwt-title-text\">Communications<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>[vc_column_text]<\/p>\n<div style=\"text-align: center; font-size: 16px; color: #515151;\">Pour toutes plaintes ou suggestions, vous pouvez \u00e9crire \u00e0 <a href=\"mailto:suggestions@piscinedixiepool.com\">suggestions@piscinedixiepool.com<\/a>.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1675534972881{margin-top: 30px !important;}&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;30px&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;30px&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;][vc_column_text] Budget [\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]Le budget total de la piscine pour une ann\u00e9e est d&#8217;environ $130,000. Le graphique suivant pr\u00e9sente la r\u00e9partition des sources de revenus.[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;3452&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;70px&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]Tel que affich\u00e9 ici, les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4399","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/piscinedixiepool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/piscinedixiepool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/piscinedixiepool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piscinedixiepool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piscinedixiepool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4399"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/piscinedixiepool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6414,"href":"https:\/\/piscinedixiepool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4399\/revisions\/6414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/piscinedixiepool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}